diff --git a/PRD.md b/PRD.md
index cd9d24a..8cc77d9 100755
--- a/PRD.md
+++ b/PRD.md
@@ -245,7 +245,7 @@ Content-Sprache in allen Feldern: Englisch (siehe 6.3).
 ## 9. Sections & Menüpunkte
 
 ### PC Section
-Hardware: Colani 486 DX-50 / DOS / VGA / Soundblaster AWE32
+Hardware: Colani 486 DX2-66 / DOS / VGA / Soundblaster AWE32
 
 | Menüpunkt | Key | Status | Ziel |
 |---|---|---|---|
@@ -329,7 +329,7 @@ Original-Assets werden direkt zum Download angeboten, gehostet auf `files.moonwe
 | <- Kachel-Kopf mit Dither-Gradient    || <- Kachel-Kopf mit Dither-Gradient    |
 | (siehe 6.1), Farbe dunkelrot->hellrot || (siehe 6.1), Farbe dunkelrot->hellrot |
 |                                       ||                                       |
-| Colani 486 DX-50 / DOS / VGA /       || 1040 STFM (1MB) / Mega 4 (4MB,       |
+| Colani 486 DX2-66 / DOS / VGA /       || 1040 STFM (1MB) / Mega 4 (4MB,       |
 | Soundblaster AWE32                   || 60MB HD)                              |
 |                                       ||                                       |
 | [P] PHOB!A                           || [D] Tropic DREAMs                     |
@@ -368,7 +368,7 @@ Original-Assets werden direkt zum Download angeboten, gehostet auf `files.moonwe
 
 +------------------------------+
 | PC SECTION                  |
-| Colani 486 DX-50 / DOS /    |
+| Colani 486 DX2-66 / DOS /    |
 | VGA / Soundblaster AWE32    |
 |                              |
 | [P] PHOB!A                  |
diff --git a/src/pages/bbs/index.astro b/src/pages/bbs/index.astro
index 834728b..3a77af6 100644
--- a/src/pages/bbs/index.astro
+++ b/src/pages/bbs/index.astro
@@ -15,7 +15,7 @@ import { BANNER_TEMPLE } from '../../lib/ansiArt';
       <Tile sections={[
         {
           title: 'PC SECTION',
-          hardware: 'Colani 486 DX-50 / DOS / VGA / SB AWE32',
+          hardware: 'Colani 486dx2-66 / DOS / VGA / SB AWE32',
           items: [
             { key: 'S', label: 'SkyLINE Productions', href: '/bbs/pc/skyline' },
             { key: 'T', label: 'Tr@nceMISSION', href: '/bbs/pc/trancemission' },