- Reduce menu item height from 3 rows to 1 (no description, no spacing)
- Merge namespaces from all configured envs so namespace-only-in-prod is no longer missing
The force-sync pre-filled the ExternalSecret object name with the
Kubernetes secret name (e.g. job-apply-common-secrets), but the
kubectl annotate command must target the ExternalSecret CRD object
(e.g. job-apply). Added external_secret_name_template config option
with fallback to k8s_secret_name_template.
The / filter in the list component captured keystrokes after returning
from tmux, showing random text like 'cc' and blocking cursor navigation.
Filtering is not needed for the 3-level context/team/namespace flow.