diff --git a/package.json b/package.json
index 36cad0c..ad11239 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "dev:stefankoelle": "npx @11ty/eleventy --config=stefankoelle/eleventy.config.js --serve --port=8086",
     "dev:timecapsule": "cd timecapsule && npx @11ty/eleventy --serve --port=8087",
     "build": "npx @11ty/eleventy",
-    "build:stefankoelle": "npx @11ty/eleventy --config=stefankoelle/eleventy.config.js",
+    "build:stefankoelle": "mv .eleventyignore .eleventyignore.bak && npx @11ty/eleventy --config=stefankoelle/eleventy.config.js; mv .eleventyignore.bak .eleventyignore 2>/dev/null; true",
     "build:timecapsule": "cd timecapsule && npx @11ty/eleventy && mkdir -p ../dist/moonweb/timecapsule && cp -r _site/timecapsule/* ../dist/moonweb/timecapsule/",
     "build:moonweb": "npm run build && npm run build:timecapsule",
     "pdf:cv": "bash stefankoelle/pdf/build-pdf.sh",
diff --git a/stefankoelle/pdf/build-pdf.sh b/stefankoelle/pdf/build-pdf.sh
index 5f6a2ae..124e5f8 100755
--- a/stefankoelle/pdf/build-pdf.sh
+++ b/stefankoelle/pdf/build-pdf.sh
@@ -17,7 +17,6 @@ echo "==> Installing WeasyPrint..."
 pip install -q -r "$REQUIREMENTS"
 
 echo "==> Building stefankoelle with Eleventy..."
-# Temporarily hide .eleventyignore so the standalone stefankoelle build works
 IGNORE_FILE="$PROJECT_DIR/.eleventyignore"
 if [ -f "$IGNORE_FILE" ]; then
   mv "$IGNORE_FILE" "$IGNORE_FILE.bak"