From 9a07524c752e248b20200208e859c75cbc79f637 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefan Koelle <stefan.koelle@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 23:12:21 +0200
Subject: [PATCH] Rephrase offsite backup copy wording

---
 infra/backup-strategy/index.njk | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/infra/backup-strategy/index.njk b/infra/backup-strategy/index.njk
index ebdc4ee..5d205d0 100644
--- a/infra/backup-strategy/index.njk
+++ b/infra/backup-strategy/index.njk
@@ -19,7 +19,7 @@ copy on a different machine.</p>
 <tr><th>Layer</th><th>Target</th><th>Frequency</th><th>Purpose</th></tr>
 <tr><td>Snapshots</td><td>Synology, built-in</td><td>Hourly</td><td>Fast recovery of accidentally deleted files</td></tr>
 <tr><td>Local backup</td><td>USB drive attached to the NAS</td><td>Daily</td><td>Local versioned backup, independent of the NAS disks</td></tr>
-<tr><td>Offsite sync</td><td>External drive on a Raspberry Pi in a different room</td><td>Weekly</td><td>Geographically separated copy within the flat</td></tr>
+<tr><td>Offsite sync</td><td>External drive on a Raspberry Pi in a different room</td><td>Weekly</td><td>Physically separate copy in a different room</td></tr>
 <tr><td>Cloud archive</td><td>Cloud storage</td><td>Continuous</td><td>Off-site copy for worst-case scenarios (fire, theft)</td></tr>
 </table>