Remove all em-dashes from website content and documentation

Replace ' — ' with ', ' across 40 files. Hyphens (-) untouched.
timecapsule, stefankoelle, LICENSE, CSS comments left as-is.

smarthome/home-dashboard-controls/index.njk

@@ -13,30 +13,30 @@ parent: "/smarthome/"
 
 <h2>Lighting & ambience</h2>
 <ul>
-<li><strong>Balkon</strong> — LED on/off toggle for the balcony lighting.</li>
-<li><strong>Beleuchtung (all rooms)</strong> — global "all on"/"all off" shortcut plus per-room toggles for living room and kitchen lighting.</li>
+<li><strong>Balkon</strong>, LED on/off toggle for the balcony lighting.</li>
+<li><strong>Beleuchtung (all rooms)</strong>, global "all on"/"all off" shortcut plus per-room toggles for living room and kitchen lighting.</li>
 </ul>
 
 <h2>Music controls</h2>
 <ul>
-<li><strong>Kitchen</strong> — quick buttons for SomaFM, a classical station, and an off switch, all routed to the kitchen speaker.</li>
-<li><strong>Living room</strong> — the same SomaFM/classical options plus dedicated Lounge, 2000s and Deluxe stations, and an off switch.</li>
+<li><strong>Kitchen</strong>, quick buttons for SomaFM, a classical station, and an off switch, all routed to the kitchen speaker.</li>
+<li><strong>Living room</strong>, the same SomaFM/classical options plus dedicated Lounge, 2000s and Deluxe stations, and an off switch.</li>
 </ul>
 
 <h2>Tasmota smart plugs</h2>
 <ul>
-<li><strong>TasmoAdmin</strong> — link straight into the central Tasmota device dashboard for firmware and config management.</li>
-<li><strong>Power strips (Gosund P1)</strong> — two multi-outlet strips covering the home-office network gear and backup drive, and the iMac corner with its peripherals.</li>
-<li><strong>Single sockets (SP112)</strong> — four individually switchable outlets covering hallway, kitchen, dryer and washing machine circuits, each also powering an associated LED matrix or small Pi.</li>
-<li><strong>Other plug families</strong> — additional Nous, Eightree (ESP32-based), Athom and IDS smart plugs cover spare capacity, living-room seating/desk outlets, storage room, kitchen appliances, and a few legacy TV/PC outlets (several currently marked defective).</li>
+<li><strong>TasmoAdmin</strong>, link straight into the central Tasmota device dashboard for firmware and config management.</li>
+<li><strong>Power strips (Gosund P1)</strong>, two multi-outlet strips covering the home-office network gear and backup drive, and the iMac corner with its peripherals.</li>
+<li><strong>Single sockets (SP112)</strong>, four individually switchable outlets covering hallway, kitchen, dryer and washing machine circuits, each also powering an associated LED matrix or small Pi.</li>
+<li><strong>Other plug families</strong>, additional Nous, Eightree (ESP32-based), Athom and IDS smart plugs cover spare capacity, living-room seating/desk outlets, storage room, kitchen appliances, and a few legacy TV/PC outlets (several currently marked defective).</li>
 </ul>
 <p>The plug collection has grown over time as different brands became available at different price points. Gosund P1 multi-socket strips handle areas with multiple devices, while the SP112 single sockets cover dedicated appliances. Eightree plugs are ESP32-based and flashable to Tasmota, while the Athom and IDS models round out the remaining circuits. A Tasmota RF Bridge extends the ecosystem to RF-only devices like the 3D printer plug in the study.</p>
 
 <h2>Special devices &amp; status</h2>
 <ul>
-<li><strong>Tasmota RF Bridge / Delock</strong> — bridges RF-only devices (like the home-office 3D printer plug) into the Tasmota/MQTT ecosystem.</li>
-<li><strong>LED Matrix restarts</strong> — one-click restart buttons for each of the six room LED matrix displays (living room, study, bathroom, kitchen, hallway, Nepomuk room), avoiding a manual power-cycle.</li>
-<li><strong>Healthchecks &amp; version info</strong> — direct links into the Healthchecks dashboard and a version/status overview for the connected devices.</li>
+<li><strong>Tasmota RF Bridge / Delock</strong>, bridges RF-only devices (like the home-office 3D printer plug) into the Tasmota/MQTT ecosystem.</li>
+<li><strong>LED Matrix restarts</strong>, one-click restart buttons for each of the six room LED matrix displays (living room, study, bathroom, kitchen, hallway, Nepomuk room), avoiding a manual power-cycle.</li>
+<li><strong>Healthchecks &amp; version info</strong>, direct links into the Healthchecks dashboard and a version/status overview for the connected devices.</li>
 </ul>
 
 <h2>Calendar &amp; weather</h2>
@@ -47,10 +47,10 @@ parent: "/smarthome/"
 
 <h2>Network shortcuts</h2>
 <ul>
-<li><strong>Routers & mesh</strong> — quick links to the main Fritzbox and its mesh repeaters covering different floors and the kitchen/IoT band.</li>
-<li><strong>Switches</strong> — direct access to each Zyxel switch's admin page (server room, living room, PowerLAN, OpenWRT segment).</li>
-<li><strong>OpenWRT & mini router</strong> — links into the OpenWRT admin UI and the small travel router used for testing.</li>
-<li><strong>Sensors & MQTT</strong> — shortcuts to server-room and balcony sensor readings, bathroom analog values, and background worker/API status pages (HTML and JSON views).</li>
+<li><strong>Routers & mesh</strong>, quick links to the main Fritzbox and its mesh repeaters covering different floors and the kitchen/IoT band.</li>
+<li><strong>Switches</strong>, direct access to each Zyxel switch's admin page (server room, living room, PowerLAN, OpenWRT segment).</li>
+<li><strong>OpenWRT & mini router</strong>, links into the OpenWRT admin UI and the small travel router used for testing.</li>
+<li><strong>Sensors & MQTT</strong>, shortcuts to server-room and balcony sensor readings, bathroom analog values, and background worker/API status pages (HTML and JSON views).</li>
 </ul>
 
 <p class="redacted-note">This dashboard is intentionally simple: static HTML, no login, meant purely for convenience on the local network rather than as a secured control surface. Device names and room assignments are shown for structure; a few outlets are currently unused or marked defective and simply act as placeholders for future devices.</p>