diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 116d139..80dff61 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -92,11 +92,11 @@ Alle APIs liefern JSON per HTTP GET (URLs in `include/secrets.h` konfigurierbar)
 
 ## Refresh-Intervalle
 
-| Seite | Intervall |
-|-------|-----------|
-| Hauptseite (Wetter + Kalender) | 10 Minuten |
-| MVG-Abfahrtsseite | 1 Minute |
-| Detailseiten | Folgen Hauptseiten-Intervall |
+| Seite | Intervall | Background-Refresh |
+|-------|-----------|-------------------|
+| Hauptseite (Wetter + Kalender) | 10 Minuten | Ja (data_manager) |
+| MVG-Abfahrtsseite | 1 Minute | Nein (nur tick()) |
+| Detailseiten | Folgen Hauptseiten-Intervall | Ja (data_manager) |
 
 ## Coding-Konventionen
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Alle APIs liefern JSON per HTTP GET (URLs in `include/secrets.h` konfigurierbar)
 
 ## Fehlerbehandlung
 
-- Bei nicht erreichbarer API: Fehleranzeige auf Screen/Kachel
+- Bei nicht erreichbarer API: Fehleranzeige auf Screen/Kachel, letzte gültige Daten bleiben erhalten (außer MVG: nur aktuelle Daten, kein Background-Refresh)
 - Retry automatisch beim nächsten Refresh-Intervall
 - Manueller Retry durch erneutes Antippen der Kachel
 - Kein "letzter bekannter Wert" über Fehlerzustand hinaus
diff --git a/README.md b/README.md
index 95824d1..1218d0e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -82,11 +82,11 @@ pio device monitor
 
 Nach 5 Minuten ohne Touch-Eingabe springt das Gerät automatisch zurück
 zur Hauptseite. Die Hauptseite aktualisiert sich alle 10 Minuten, die
-MVG-Seite jede Minute.
+MVG-Seite jede Minute (nur beim Betreten der Seite, kein Background-Refresh).
 
 ## Fehlerbehandlung
 
-Wenn eine API nicht erreichbar ist, wird auf der betroffenen Kachel bzw. dem Screen eine Fehleranzeige gezeigt (Text + ggf. Retry-Icon). Es wird kein "letzter bekannter Wert" angezeigt.
+Wenn eine API nicht erreichbar ist, werden die letzten gültigen Daten weiterhin angezeigt (außer bei MVG-Abfahrten, wo nur beim aktuellen Aufruf geladen wird), zusätzlich wird auf der betroffenen Kachel bzw. dem Screen eine Fehleranzeige gezeigt (Text + ggf. Retry-Icon).
 
 **Retry:**
 - Automatisch beim nächsten regulären Refresh-Intervall (10 Min. bzw. 1 Min.)